Serendipity

Наконец-то у меня снова появилась минутка вернуться к блогу. Как и обещал, я продолжил работы над английской версией блога, и сделал за последние пару дней следующее:

- ссылки на записи на английском теперь выглядят точно так же, как и на русском
- работают все новостные ленты
- работают архивы
- автоматически переводится язык интерфейса на всех страницах блога
- переводятся заголовки блога и категорий

В общем-то, я думаю что на этом можно и остановиться. Попав однажды на http://solaris.reys.net/english, посетителю уже не придётся гадать, с помощью какой ссылки можно оставить комментарий. Все ссылки меняются автоматически - поэтому можно смотреть архивы, перемещаться между записями, и всё автоматически будет переводиться на английский язык.

С завтрашнего дня продолжу ведение блога, а на сегодня хватит.

В очередной раз продолжил работу над английской частью блога, и теперь уже не остановлюсь, пока не доделаю новостные ленты (RSS). Не могу точно обещать, сколько это займёт дней, но постараюсь управиться как можно скорее.

Решил потратить несколько дней на приведение блога в порядок, работая над его многоязычными записями.

Теперь блог доступен и на английском языке по этому адресу: http://solaris.reys.net/english

pS: пока показываются на английском только тексты записей блога, планируется что интерфейс будет так же переключаться на английский, чтобы читателям легче было ориентироваться.

ppS: если у кого-то есть идеи по улучшению многоязычной функциональности движка, прошу отписаться в комментариях.

С сегодняшнего дня я начну делать все записи (кроме этой) на двух языках - на русском и на английском.

Их можно будет прочесть, проследовав по ссылкам "Select language: English".

Учитывая, что я всё ещё работаю над плагином к s9y для записей на нескольких языках, возможны ошибки - пожалуйста, сообщайте о них немедленно.

Все предыдущие записи по-прежнему доступны для онлайн-перевода с помощью Babelfish, я переведу их как можно скорее. Как только записи будут переведены, я отключу онлайн-перевод.


From this day forward, I'm going to add all the entries (except this one) to this blog in two languages - Russian and English. Since it's an early stage of multilingual entries plugin development, there may be some problems - please let me know if you find them.

Such entries can be accessed by following the "Select language: English" links.

All the previous entries are still available for online translation with Babelfish, I will translate them as fast as I can. Once all the entries are properly translated, I'll disable online translation.

Только что обновился до последней версии движка s9y, поэтому если вдруг кто-то обнаружит ошибки в работе - прошу сразу же мне сообщить! Спасибо!