Serendipity

Закончил сегодня перевод файла с сообщениями для движка s9y, отослал разработчикам - теперь, возможно, поддержка русского появится в следующем релизе. Это же просто здорово!

А ещё, это значит что скоро я сделаю апгрейд движка на этом сайте, и смогу использовать многие полезные возможности, которые были туда добавлены! Уже даже появился плагин, чтобы делать записи на нескольких языках - но с ним нужно ещё немного поработать, прежде чем начну использовать.

Движок этого блога мне нравится всё больше! Очень дружелюбная и активная команда разработчиков, приятно общаться с ними... Сегодня была выпущена бета-версия плагина, позволяющего делать записи блога на нескольких языках, и я её уже опробовал в тестовом своём блоге. Замечательно работает!

Так что как знать, может быть, уже спустя пару недель я буду делать записи на двух языках - на русском и на английском.

Очень впечатлился обратной ссылкой с Bryan Cantrill's Observation Deck, и решил, что, действительно,нужно чтобы и на английском языке могли мои записи читать все желающие.

Так и родился апдейд к одному из плагинов этого движка, который называется Babelfish. Потратил сегодня какое-то время на то, чтобы разобраться, как этот апдейт добавить в соответствующее CVS-дерево движка Serendipity, и вот теперь всё круто!

Теперь внизу каждой записи, справа, есть маленькими буковками написанная ссылка: Translate to: en. Пока что только на английский переводится, но этого будет более чем достаточно. Перевод делается с помощью Altavista's Babel Fish.

FOR ENGLISH-SPEAKING VISITORS
Now you have a "Translate to:" link at the right bottom of every blog entry, and clicking this link will bring you to an automatically translated version of the page. The service is provided by freely available Altavista's Babel Fish translation service.

Потихоньку продолжаю разбираться с движком этого блога - Serendipity. Его ещё s9y называют. И судя по тому, сколько возникает вопросов и поводов проверить собственные силы в php, решено было создать отдельную категорию этого блога.

Во-первых, перевод интерфейса - он по-прежнему ведётся. Когда я завершу перевод всего движка на русский язык, я отдам его авторам, и его включат в пакет s9y. Помимо проверки перевода, я всё ещё эксперементирую с темами для блога - никак не выберу ту, которую было бы легко и удобно читать (прошлая тема, Idea, мне очень нравилась лёгкостью, но совсем уж блёклые были серые тона)

Во-вторых, плагины - до сих пор не распробовал ещё всех прелестей, что идут в стандартной поставке движка, и потому иногда можно заметить появление и исчезание плагинов на главной странице сайта - сразу хочу оговориться, я не использую его как игровое поле, для этого у меня есть ещё один движок, но некоторые плагины без контента не проверишь, а вставлять его в аналогичном объёме в тестовый движок долго и неудобно.

Ну и в-третьих, со временем начну выкладывать здесь общие новости, относящиеся к движку s9y - мне он понравился больше многих других, так что буду следить за его развитием.

Убил гораздо больше времени, чем предполагал, на перевод блога в utf-8 и подмену сайтов. Даже в какой-то момент пришлось закрыть сайт паролем на где-то полчаса, ибо испортил всё что только можно ;)

Зато теперь всё должно работать просто на ура! И RSS фиды, наконец-то, тоже!

В общем, если будут заметны какие-то неполадки, пишите в комментариях - разберёмся и всё пофиксим!